MAASE(CUENTO) DE LA BIEJJA CON LA TERMA(CULO) AL SOL

Hola a todos
El buen humor, engorda dicen!!!!
Aqui Voz boy a contar un maase verdadero.

Una bezina sharfa (vieja) que tenia en Beer Sheva (Israel), era emigrante de Rusia, no hhablaba walu de hebreo, gher (solo) ruso.
Moraba con la hijja, el yierno y el nyeto, un chitan (diablo) ya boz contare sobr'el otra bez.
Asu que a la meskina (pobre) la salio un nacido en la terma(culo), gher no me preguntis como, no lo sabo.
Ese furcunclo, como le llaman los dutores se engordo una guezzera (mucho). La melhoka(pobre) no se pudia sentar sobre la terma.
Como yo, laboraba en el spital d'enfermera, me pidio la hijja que eshara un oj'o sobre su madre. Wa subi a mirarla, no sepis de mal, menoz mal que me pidio que l'ashara un oj'o y no doz.
Como tenia esa terma!, una infecion del hadau(miedo). Un golor de podrido, que ha'ta el pero no queria quedarse en cazza.
Dishi a la hijja, Sbetlana, bay y yena la borma (bañera) de awa caliente y traeme sal gorda de cozina. Eso hizimos la metimos en cueros, en el banyo de sal, por unos vinti minutos. Y ella gher se a'reia, y jarduaba (mezclaba) cozas en ruso.
Yala yala, com'el molino no se mejaba (callaba) la boca. Ja'ta(hasta) que la hijja del tenikud (nervios) la dio un grito, que no la ensordesio, poque ya tenia sordera de negra manera.
Las deshi hadreando (hablar) y me bashi demientraz a mi cazza, pa traer wuantes, pansement y todo lo que menester (necesitar)
La hizi el pansement y la lebimoz al dutor suyo. El dutor disho que lo que la hizi era lo mejjor, que siguiera con banyo de culo cada dia, la dio n'tibioticos. L'ncomendo que deshare la terma al aire unos vinti minutos endiscuez del baño.
Sbetlana la dishi, dil'a tu madre que se eshe en el suelo cabe ( al lado) de la bentana, con la terma a l'aire po la manana, pa que la de sol. Ansi se curara maz pronto. Gracias me disho, ansi se lo splicare.
Awera, el dia siguiente alakime sali con mis hijjas pa lebalas a l'ascuela.
Como llegamoz abasho, mi hijja Leora se puzo rie que te rie , maman jajaja, Dishe, wenosta de boberias ya se moz haze tarde, ya ba sonar la cloche. Mira maman, mira, que wo bo amirar awera. Lebanti los ojjos, arriba, y que beo, a hibadelah (que horror), wena mej'nuna (loca), que wo l'antro awera.
Y halailos los ninytos y los bezinoz todos farjeandosen (divirtiendosen). Wo que j'shuma (berguenza) . La biejja staba con el culo sobre las baras del balcon, los pies en una siyeta. Tomando el sol por la terma. Wa eso me quedaba que mirar. Ma qu'ez sto, el balcon del tiatro spanya en larashe o del gran tiatro de Cerbantez de tanja.
Eso era una bista beshkel (especial), me puzi a a'rierme a carcajadas  y la gritaba, en mi ruso mkefes (malo) "Sofia shlez, abashate, i di svayo comna, baite a tu cuarto". Pero m'olbidi, que tenia una sordera preta, walo no oyo nada de lo que la dishi.
Wena wajla (problema), pidi a una bezina que lebara a mis hijjas a l'ascuela y subi a cazza de Sofia. Lo que piki en esa cuerta, se la caiga el mazal, hhasta que se me selghearon (lastimaron) los dedos de tanto picar, y nada. Sordera de negra manera, me bashi otra bez, a ver lo que hhay. Todos estaban gritandola y ariendosen. Gher pasaron los vinti minutos halakila se abasho de la bara..
Bendimal ahlik (menos mal) , ya estaba yo hhalkeada (cansada). Halaila Sofia cuando se bolto y bio tanta gente mirandola, empezo a saludar con la mano y dar palmas , solo la faltaba la sonaj'a (tamborin), todos devolviendola los saludos.
Solo la faltaba zghartsear (yuyu)
La meskina no staba bien del meollo ensima de la sordera que tenia.
Wa eso boz contare, ese dia nuncua l'olbidi.

Mesodita
Merche DemBar

1.9.10

UFFFFFFF
MERCHE QUE LIO...CREO QUE AL FINAL ME HE ENTERADO DEL RELATO O CUENTO, PERO SI PASÓ LAS DE SAN QUINTÍN LA PROTAGONISTA...

ORIGINAL SI SI...

ABRAZOS.

GRACIAS MI REINA CHOLY POR LEERME. EN ESOS MOMENTOS NO ME REIA SOLO DESPUES .

BESITOS

MERCHE

Amiga Merche, que particular historia, garcias por compartir.
Un abrazo amiga.

GRACIAS A TI DIEGO POR LEER. ES UNA HISTORIA VERIDICA, LA ESCRIBI EN
SEFARDI QUE ES EL ESPAÑOL ANTIGUO QUE HABLAN LOS JUDIOS DESDE QUE SALIERON DE ESPAÑA CON LA INQUISICION. EN MARRUECOS DEL NORTE LO HABLABA MI FAMILIA Y YO SEGUI CON ELLO. ME ENCANTE.

BESITOS

MERCHE

ME HE IMAGINADO LA EXCENA MERCHE Y REALMENTE ME HA DADO MUCHA RISA.

MENOS MAL QUE NO SE DABA CUENTA, SINO...

ME COSTÓ ALGO ENTENDER, HE RELEÍDOA ALGUNAS PARTES, PERO AL FINAL...MUY GARCIOSO..



BESOS

ANALUNA

GRACIAS QUERIDA ANALUNA, ESTE SEFARDI ES ESPECIFICO DE LOS JUDIOS DEL NORTE DE MARRUECOS COMO LO HABLABAN MIS ABUELOS. ALGO SIMILAR AL CATALAN, GALLEGO.
TRATO DE PONER ENTRE COMILLAS LAS PALABRAS EN CASTELLANO A VECES QUIZAS ME OLVIDO. ES CUESTIONDE ACOSTUMBRARSE A ESTE IDIOMA. LAS PALABRAS VUELVEN.
BESITOS

MERCHE