CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN

por MUSTAFA BOUHSINA el Jue Sep 09, 2010 8:15 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN
(09/09/2010)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

عندما تتمايل الاشجار
(09/09/2010)

ها انا اتجمد الف مرة ومرة,
تحت برودة ضوء القمر,
ها انا اذوب الف مرة ومرة,
تحت لهيب اشعة الشمس,
وفي كل مرة اجمع اشلائي,
واقف من جديد على واقعي,
مر كالحنضل وصلب كالحجر,
نعتي خطاء بالخزي والعار,
يبكيني بلا شفقة بد مع احمر,
بجهل يقذف بي بين الامصار,
وانا كشمعة تضيئ بلا انكسار,
تحرق احشائها بدون انحصار,
لاجل مكان ليس به أي شعور,
الا من حالم يبكي علي ليلاه,
اخرون من تحته يسلبون ماله,
والاحتكاريون يمتصون دمه,
وعرائشي بزفرة تنحب ايامه,
التي ضيعها بعد ان فقد صوابه,
فارتمى في احضان ما كانت له,
وترك حنان عشه في ايادي غيره,
فعبثوا فيه بلا شفقة ولا رحمة,
وهذموا بالجهل سقفه وجذرانه,
وتركوه عاريا لا يفرح نا ظره,
فتالمت العرائش على زمانه بعده,
وتذكرت بحزن شديد قول الشاعر,
تسرق الغلة عندما تتمايل الاشجار.

تاليف مصطفى بوحسينة
الحقوق محفوظة للمؤلف

Este poema es la traducción libre al castellano del poema escrito en árabe عندما تتمايل الاشحار por el propio autor Mustafa Bouhsina.

CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN
(09/09/2010)

He aquí me congelo una y mil veces,
bajo la fría luz de la luna,
he aquí, me disuelvo una y mil veces,
bajo rayos de sol abrasadores,
cada vez recojo el conjunto de mis partes,
de nuevo me asomo sobre mi realidad,
amargura del Ajenjo con dureza de piedra,
me toman con inexactitud con desgracia y vergüenza,
me hacen llorar cruelmente con lágrimas rojas,
con ignorancia me arrojan entre las regiones,
yo como una vela ilumina sin refraccionarse,
quemando su interior sin atajarse,
en un lugar no tiene ningún sentimiento,
sólo un soñador llorando a su Julieta,
otros de bajo le saquean sus riquezas,
monopolios chupando su sangre,
Larache con suspiros solloza sus días,
lo perdido después de perder su juicio,
en brazos que no eran para él cayendo,
dejando el cariño de su cobijo para otros,
lo manipularon sin piedad ni compasión,
la rudeza les hizo derrumbar su techo y muros,
lo dejaron desnudo sin belleza al espectador,
después de él Larache sufrió por su tiempo,
recordando con tristeza los versos del poeta,
”se saquea el fruto al inclinarse el árbol”.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

AUTOR: MUSTAFA BOUHSINA
Reservados derechos de autor

por MARIA CEDEÑO el Jue Sep 09, 2010 9:28 pm

un placer dejar mi huella en sus letras
un saludo mustafa

por Invitado el Vie Sep 10, 2010 2:05 pm

Llega al corazón esta triste queja, como Mapuche te entiendo, sé lo que es el expolio en pro de la riqueza de pueblos que miden lo bueno con sus Rolex y su cuenta bancaria
Son parásitos sin espiritualidad y para ellos todo se mide por el valor del petroleo y la sangre dorada de la madre tierra
Un abrazo solidario querido Mustafa, por un Larache que brille, que sea algo maravilloso y por la paz.
Noe

por Merche el Vie Sep 10, 2010 3:09 pm

TRISTES Y PROFUNDAS TUS LETRAS JOY, QUE D-IOS VEA POR NUESTRA QUERIDA LARACHE Y LA DEVUELVA EL BRILLO QUE TENIA. HAY MUCHOS PARASITAS EN ESTE MUNDO, SE QUEDAN APROVECHANDO SIN DAR NADA IN RETORNO. TODO SE PAGA, BUENAS NOTICIAS PAISANO.
[center]ID AL- FITR MUBARAK! DULCE LO PASEIS.
BENDICIONES

MERCHE

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[/center]

CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN

CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN

Re: CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN

Re: CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN

Re: CUANDO LOS ARBOLES SE INCLINAN